Хана СенешПеревод Р.Баумволь* * * Среди моря огня, в свистопляске войны, На руинах двадцатого века, Среди выжженных дней, что от крови черны Я ищу с фонарем человека. Пусть пожары меня ослепляют в пути, Тучи дыма пускай нагоняют, - Все равно я должна человека найти, Он появится, я это знаю! Только как отыскать его в этом аду, Если свет фонаря изнеможет? Я во мраке тогда человек найду. Ты отметь его искрою, Боже! |
Вниманию читателей! Блог создан в рамках конкурса ORT iJET Challenge 2011 (ijet.ort.org). Сообщения в блоге написаны на основе исторических фактов, взятых из открытых источников, но могут содержать размышления, выводы и предположения, сделанные участниками конкурса от лица исторической личности, но не принадлежащие ему. Данный блог следует воспринимать, как художественное произведение, написанное на основе реальных событий, но не претендующее на историческую точность.
Среди моря огня...
Подписаться на:
Сообщения (Atom)